Messaggio di Pasqua del nostro Cardinale Titolare Berhaneyesus Souraphiel

Description
Di seguito il testo originale e la traduzione del Messaggio di Pasqua del nostro caro Cardinale Titolare:
Dear Parish Priest
All the faithful of San Romano Martire
May the Grace and Peace of Our Lord Jesus Christ be with you all.
At this time of world agony because of the Coronavirus pandemic, you have always been in my heart and prayers. I hope and pray that all of you are alright. May God continue to protect you against this terrible virus.
Here in Ethiopia, we are also facing a lot of anxiety about the attacks and consequences of the Coronavirus pandemic. We are poor and vulnerable and depend on the mercy of God. All the faithful are praying and fasting these days, not knowing how and when we are going to suffer.
This is a special Holy Week when the suffering of Our Lord Jesus Christ has a very special meaning to all of us.
May the Risen Lord who has conquered evil and death be with you as you celebrate Easter at home. Our Oriental Easter will be next week; we shall also celebrate it at home.
Let us joining each other in prayers. May all those who died rest in peace. May the intercession of San Romano be with us all.
Yours in the Risen Lord,
+ Cardinal Berhaneyesus D. Souraphiel CM
Metropolitan Catholic Archbishop of Addis Abeba
President of CBCE & Chancellor of ECU
Chairman of Ethiopian Reconciliation Commission
Al caro Parroco
e a tutti i fedeli di San Romano Martire
La grazia e la pace del Signore nostro Gesù Cristo sia con tutti voi.
In questo tempo di sofferenza mondiale a causa della pandemia del coronavirus voi siete stati sempre nel mio cuore e nelle mie preghiere. Spero e prego che stiate tutti bene. Il Signore continui a proteggervi da questo terribile virus.
Anche qui in Etiopia siamo molto preoccupati per gli assalti e le conseguenze dell’epidemia. Siamo poveri e vulnerabili: dipendiamo dalla misericordia di Dio. Tutti i fedeli stanno pregando e digiunando in questi giorni, non sapendo né come né quando dovremo soffrire.
Questa è una Settimana Santa speciale, nella quale la Passione di Nostro Signore Gesù Cristo ha un significato molto particolare per tutti noi.
Il Signore Risorto che ha vinto il male e la morte sia con voi mentre celebrate la Pasqua nelle vostre case. La nostra Pasqua orientale avrà luogo la prossima settimana; anche noi la celebreremo in casa.
Uniamoci gli uni agli altri in preghiera. Tutti coloro che sono morti riposino in pace. L’intercessione di San Romano sia con tutti noi.
Vostro nel Signore Risorto,
+ Cardinal Berhaneyesus D. Souraphiel CM
Arcivescovo Metropolita Cattolico di Addis Abeba
Presidente della Conferenza Episcopale di Etiopia ed Eritrea & Cancelliere dell’Università Cattolica Etiopica
Presidente della Commissione Etiopica di Riconciliazione
Foto - Copyright © 30Giorni
Details
- Date: 09/04/2020
- Preacher: Card. Berhaneyesus Souraphiel
- Service Type: Lettera pastorale